Audiobooks Narrated by Carolina Ayala

La guardiana de la libreta: Una historia de bondad desde la frontera

A Spanish edition of THE NOTEBOOK KEEPER, the inspiring story of a mama and her daughter who are denied entry at the U.S. border, and must find the refugee in charge of "the notebook," an unofficial ledger of those waiting to cross into the U.S. Before, the sun drenched the yard. Our neighbor's laughter danced in the streets. Now, the streets are quiet. Papa is gone, and we are no longer safe here. We are leaving, too.   In this moving picture book, Noemi and Mama flee their home in Mexico, and head for the US border. There, they look for 'The Notebook Keeper'-- the person in charge of a ledger for those waiting to cross, and they add their names to the book. As the days turn into weeks, and hope dwindles,  the little girl looks for kindness around her-- and inside herself. One day, when the Notebook Keeper's own name is called to cross, Noemi and her Mama are chosen--for the generosity in their hearts-- to take her place.

Stephen Briseño (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

Los deseos de Carmela

Hasta ahora el cumpleaños de Carmela no puede ser mejor. Hoy es lo suficientemente mayor para acompañar a su hermano en su recorrido por la ciudad. Y la tarde que pasan juntos se llena con la magia de lo que ven a su alrededor: desde el brillante sol de los campos hasta las golosinas en la vidriera de la panadería. Pero cuando recoge un diente de león que crece en el concreto, se pregunta qué otra cosa podría desear ... y decide entonces salir en busca del deseo perfecto. En esta nueva colaboración, Matt de la Peña y Christian Robinson, galardonados por su trabajo en Última parada de la calle Market, que ganó la Medalla Newbery y Mención de Honor Caldecott por la edición en inglés, han creado una oda, conmovedora y actual, al coraje de los soñadores y al poder de la esperanza.

Matt De La Peña (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

I Am Frida Kahlo

The famous Mexican painter Frida Kahlo is the 23rd hero in the New York Times bestselling picture book biography series, adapted for audio, from Brad Meltzer and Christopher Eliopoulos This friendly, fun biography series focuses on the traits that made our heroes great--the traits that kids can aspire to in order to live heroically themselves. Each audiobook tells the story of an icon in a lively, conversational way that works well for the youngest nonfiction listeners and that always includes the hero's childhood influences. This audiobook features Frida Kahlo, the renowned Mexican painter and activist. After surviving a bus crash, she made her mark in art history for her unique way of looking at the world and integrating her own image and life into her paintings.

Brad Meltzer (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas Lugo, Carolina Ayala, Erika Robledo, Fabiola Stevenson, Kyla Garcia, Oliver Wyman (Narrator)

Audiobook

Los deseos de Carmela

Una oda, conmovedora y actual, al coraje de los soñadores y al poder de la esperanza. Hasta ahora el cumpleaños de Carmela no puede ser mejor. Hoy es lo suficientemente mayor para acompañar a su hermano en su recorrido por la ciudad. Y la tarde que pasan juntos se llena con la magia de lo que ven a su alrededor: desde el brillante sol de los campos hasta las golosinas en la vidriera de la panadería. Pero cuando recoge un diente de león que crece en el concreto, se pregunta qué otra cosa podría desear ... y decide entonces salir en busca del deseo perfecto.

Matt De La Peña (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

La primera regla del punk

Un libro de honor del premio Pura Belpré, 2018 La primera regla del punk es una conmovedora exploracion de la amistad, la busqueda de uno mismo, y el aprender a 'rockear' como si nadie te esta mirando.  No hay atajos para navegar el primer día de clases en una nueva escuela - no se arregla con cinta gafer como lo harías con tu par de tenis Chuck Taylor. La adolecente Malú, (María Luisa, si quieres irritarla), logra molestar a la chica mandamás de Posada Middle School, romper el código de vestimenta con su vestido punk rock, y decepcionar a su madre, quien es profesora universitaria. Y todo esto en su primer día de escuela intermedia. Su padre, quien ahora vive a miles de millas de distancia, le dice que las cosas mejorarán siempre y cuando nunca olvide la primera regla del punk: ser tú mismo. La auténtica Malú ama el rock and roll, las patinetas, las revistas de manualidades y el Soyrizo (sin cilantro, por favor). Cuando empieza a encontrar otros estudiantes inadaptados con intereses parecidos, y forma su propio grupo musical, Malú empieza a sentirse feliz. Para resguardar esa nueva felicidad, ella haría cualquier cosa, incluyendo el enfrentarse con los administradores "anti-punk" de su escuela, ¡y luchar por su derecho a expresarse!

Celia C. Pérez (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook