Looking for a way to approach the subject of adoption with your child?
An adopted girl travels to Haiti to meet her biological family for the first time. Escorted by her adoptive parents, she is filled with many fears.
Why didn’t her birth parents keep her?
Was there something wrong with her?
Was she so different that she could not stay with them in Haiti?
Why does she live in a different country?
What will her family be like?
As she experiences the village of her birth, Suzette meets her birth mother, siblings, and a one-eyed cat. The encounter with the cat leaves a lasting impression and is the key to Suzette’s journey. Join her on this incredible adventure to find her inner truth.
With easy-to-understand explanations and language, this book deals with adoption and all the feelings a child might encounter when meeting their birth family. It’s a beautiful adoptive-parent support book and can also be used to introduce different types of families in the classroom.
Vous cherchez une façon d’aborder le sujet de l’adoption avec votre enfant?
Une fille adoptée voyage en Haïti pour rencontrer sa famille biologique pour la première fois. Accompagnée de ses parents adoptifs, elle est pleine d’appréhensions.
Pourquoi ses parents biologiques ne l’ont pas gardée?
Est-ce que quelque chose n’allait pas chez elle?
Etait-elle si différente qu’elle ne pouvait pas rester avec eux en Haïti?
Pourquoi vit-elle dans un autre pays?
Comment sera sa famille?
Suzette fait l’expérience du village où elle est née, elle rencontre sa mère biologique, son frère et sa sœur ainsi qu’un chat borgne. Sa rencontre avec le chat la marque et est déterminante dans le voyage de Suzette. Rejoignez-la lors de cette incroyable aventure à la recherche de sa vérité.
Grâce à des explications et un langage faciles à comprendre, ce livre traite de l’adoption et de tous les sentiments qu’un enfant peut éprouver lorsqu’il rencontre sa famille biologique. C’est un très beau livre à l’attention des parents adoptifs. Il peut également être utilisé en classe pour présenter différents types de familles.
Èske w ap chèche yon fason pou apwoche sijè adopsyon an ak pitit ou? Men, yon fason ki inik. Yon ti fi yo te adopte te deside pou li vwayaje pou premye fwa an Ayiti pou l al rankontre ak fanmi matènèl li yo. Paran adoptif li yo te akonpanye l, men li te pè anpil.
Poukisa paran matènèl li yo pa t kenbe l?
Èske li te genyen kèk pwoblèm?
Èske se paske li te tèlman diferan ki koz yo pa t kite l rete ak yo an Ayiti?
Kijan de moun yo ye?
Pandan li rive nan vilaj kote li te pran nesans lan, li te fè anpil eksperyans. Li rankontre frè ak sè li yo ak yon chat ki te genyen yon sèl grenn je. Rankont li ak chat la te enpresyone l anpil e sa te atire lespri l anpil tou. Istwa l ak chat la te tèlman dire lontan nan lespri l pou Suzette se sa a ki te kle vwayaj la.
Vin swiv Suzette nan avanti sa a pou l jwenn tout verite ki andedan fon kè l.
Avèk anpil eksplikasyon, ak yon langaj fasil, liv sa a touche sijè adopsyon ak tout santiman yon timoun ka santi lè li rankontre fanmi matènèl li.
Li se yon bèl liv sipò, pou paran adoptif yo, oswa yo ka itilize l nan lekòl pou pale timoun yo de diferan kalite fanmi ki egziste.
Mommy, I Need My Wheels is a children's picture book about learning to ride a bike like a big kid.
Eddy wants to ride his bike, but the training wheels are gone! Daddy took them off so Eddy could learn to ride without them, but Eddy is used to riding with the training wheels, and he is upset.
Who knew riding a bike could be so hard?
When Eddy crashes his bike and falls off, he is ready to give up.
Will Eddy ever ride his bike without the training wheels?
Find out if riding the bike does get easier!
Jeanne Fortune's book, Mommy, I Need My Wheels, teaches kids:
· The importance of practice when learning new skills.
· How to be patient, and not give up when things get hard.
· How to recover from a mistake and learn new lessons.
If your child enjoyed reading Franklin Rides a Bike by Paulette Bourgeois or Dick on a Bike by David Shannon, then Mommy, I Need My Wheels is the perfect book for him or her.
Manman, Mwen Bezwen Wou Mwen Yo se yon liv timoun ki pale de lè timoun ap aprann monte bisiklèt san wou sipò yo.
Edi se yon timoun ki ta renmen anvi monte bisiklèt li a, men wou sipò yo te disparèt! Papa l te retire yo pou Edi te ka aprann monte bisiklèt san wou sipò yo. Men, Edi te abitye monte bisiklèt ak wou sipò yo, e sa te fè kè l pa t kontan.
Èske n te konnen monte bisiklèt te ka difisil konsa?
Lè Edi fè aksidan ak bisiklèt la epi li tonbe, li te prè pou l bay vag.
Èske Edi ap janm ka aprann monte bisiklèt san wou sipò yo?
Vin wè si monte yon bisiklèt ka vin pi fasil san wou sipò yo!
Liv Jeanne Fortune nan. Manman, Mwen Bezwen Wou Mwen Yo aprann timoun:
· Enpòtans pratik genyen lè w ap aprann yon bagay pou premye fwa.
· Kijan ou sipoze genyen pasyans, epi pou ou pa bay vag lè bagay yo parèt difisil.
· Kijan pou ou repare erè ou yo epi pran leson nan lavi a.
Si pitit ou a te renmen Franklin Rides a Bike (Franklin Ap Monte Bisiklèt) otè Paulette Bourgeois te ekri a, oubyen Dick on a Bike (Dick Sou Yon Bisiklèt) otè David Shannon te ekri a, enbyen, “Manman, Mwen Bezwen Wou Mwen Yo” se yon liv pou pitit w a li.
