Practice opposites under the waves! First, hear the story in Spanish. Then, hear it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus,
Learn shapes with fishy friends! First, hear the story in Spanish. Then, hear it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy.
Meet the animals who live by the bay! First, hear the story in Spanish. Then, hear it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy.
Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, hear the story in Spanish. Then, hear it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy.
Meet underwater families from dolphins to jellyfish! First, hear the story in Spanish. Then, hear it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy.
Help a friendly fish search for treasure! First, hear the story in Spanish. Then, hear it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy.
Nuestro planeta ha sido invadido por Plasticón y los bolsígenos. Miles de productos plásticos han aparecido por todas partes: botellas, bolsas de compras, platos, juguetes, todo tipo de envases. Esto se debe a que son livianos, fáciles de producir y baratos. Sin embargo, tienen un gran problema: demoran cientos de años en degradarse. Se acumulan en los vertederos de basura y son arrastrados por vientos y ríos hasta el mar, contaminando las aguas, dañando a los seres vivos. Un grupo de niños y niñas se da cuenta de este problema y organizan una campaña contra Plasticón y los suyos: son los “agentes 3R encubiertos”, que promueven Reducir, Reutilizar y Reciclar los plásticos. Este libro muestra formas de implementar las 3R, tanto en casa, como en la escuela. En la última parte se explican algunos conceptos y se definen términos relevantes en un glosario.
En estos cuentos, Alicia Salinas ha logrado introducirse en el mundo de los niños que ven en la naturaleza un reflejo ideal de lo que debe ser la sociedad humana. En un estilo sencillo y directo, la autora capta que los niños pequeños quieren ver en la naturaleza las actitudes y valores positivos que permiten a los hombres vivir en paz, armonía y crecimiento.
Este cuento bilingüe Español- Mapuzugun, basado en la tradición mapuche, narra la historia de Nawel, un niño que fue criado por los animales del bosque en el sur de Chile, aprendiendo su lenguaje y también el de los elementos no vivos de la naturaleza, como el viento, los truenos y el agua. El puma se enferma por beber agua contaminada por desechos provenientes de la ciudad y Nawel es llamado a solucionar este problema, enseñando a sus habitantes a cuidar el medio ambiente, lo que se traduce finalmente en una vida más saludable para ellos mismos. El libro presenta además un atractivo juego con ilustraciones de diferentes animales y un mini diccionario que enseña los nombres de los animales en Mapuzugun.
Rapa Nui o Isla de Pascua se encuentra en medio del Océano Pacífico, a 3.700 Km. de la costa de América. Ahí se desarrolló una fascinante cultura que hasta el día de hoy plantea numerosos misterios: ¿cómo llegaron los primeros habitantes? ¿Cómo llegaron plantas y animales desde otras tierras? ¿Cómo lograron desplazar dentro de la isla los pesadísimos moai? ¿Qué significan los signos de la escritura jeroglífica rongo rongo? Este libro, coloreado por el alucinante pincel de Mario Murua (destacado pintor chileno contemporáneo), nos invita a conocer la cultura del pueblo rapanui, a través de la imaginativa historia de dos camotes que viajan surfeando desde América hasta la isla. El increíble viaje de los camotes y su encuentro con los espíritus venerados por los rapanui, permite entender algunos aspectos clave de este pueblo y de su historia. Este libro fusiona conocimiento, arte, imaginación y humor, siendo apropiado para grandes y chicos.
En un gallinero ha sucedido algo raro: de una planta de legumbre nació un niño con cara de mosco y alas de mosco. Las gallinas, a pesar de su desconcierto, deciden cuidarlo mientras crece. Esta es la historia del Niño Mosco, que por su diferente condición física es rechazado por las personas y destinado a limpiar la basura del pueblo. Hasta que, cansado de los malos tratos, se va a vivir al campo, donde hace amistad con una flor y con las abejas, que le transmiten sus saberes. En el pueblo nadie quiere limpiar la basura después de su partida, hasta que todos terminan enfermando por la contaminación. El Niño Mosco vuelve, pero no a limpiar, sino a curarlos en base a lo que aprendió de las abejas y a enseñarles a hacerse cargo de sus propios desechos, reciclando los residuos orgánicos. El libro da algunas ideas para implementar el principio de las 3R (reducir, reutilizar y reciclar), y explica cómo hacer un macetero autorregante con material de desecho. Por otra parte, permite abordar el tema de la inclusión de personas diferentes.
Cuentos de la selva es el más famoso de los libros del escritor uruguayo Horacio Quiroga. Para esta edición hemos elegido tres historias que han sido ilustradas por el pintor chileno Javier Molina. Javier ha sabido dar vida a los pequeños seres que pueblan estos cuentos y que han cautivado el alma de los niños y niñas desde hace casi un siglo.
